The Borrowers
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Lånerne
Dania / Norwegia
En Fall für d'Borger
Szwajcaria (niemiecki)
Ein Fall für die Borger
Niemcy
Oi trakadoroi
Grecja (zapis łaciński)
Los Borrowers
Hiszpania
Kätkijät
Finlandia (fiński)
Le petit monde des emprunteurs
Kanada (francuski)
Le petit monde des Borrowers
Francja
Csenő manók
Węgry
I rubacchiotti
Włochy
Kłopoty rodu Pożyczalskich
Polska (tytuł główny)
Os Pequeninos
Brazylia
Pequenos Heróis, Grandes Sarilhos
Portugalia
Omuletii de sub casa
Rumunia
Lånarna
Szwecja
Minik kahramanlar
Turcja